Kelakar Tinggal di Amerika tapi Gak Mahir Berbahasa Inggris

Meski hidup berpuluh-puluh tahun di Amerika, ternyata banyak pendatang yang gak mahir berbahasa Inggris. Semangat untuk sukses di perantauan memang besar di kalangan perantau, tapi semangat untuk belajar adalah hal yang lain. Ada kalanya saya heran ketika ngobrol dengan bapak-bapak atau ibu-ibu yang sudah puluhan tahun tinggal di Amerika, tapi kok bahasa Inggrisnya biasa saja. Padahal eksposur terhadap bahasa Inggris sangatlah tinggi. Dari sesederhana disapa orang di jalan, slogan dan petunjuk arah di tempat umum, sampai hal-hal yang kompleks seperti ketersediaan buku, media, tontonan, sampai komunitas-komunitas akademik, semuanya serba bahasa Inggris dan sangat mungkin untuk bisa diakses. Tapi kalau dipikir-pikir, orang Indo yang tinggal di Indo berpuluh-puluh tahun pun tidak ada garansi mereka bisa mahir berbahasa Indonesia. Entah bahasa lisannya atau tulisannya, gak jarang kita temui orang-orang Indonesia yang belibet dan sulit dimengerti ketika berkomunikasi dengan bahasanya sendir

Puisi Kuntum Mekar 2011

 Menikahi Ramadan

doaku telah mengkhitbahmu

merindumu dalam sujud para syuhada

mencintamu dalam dzikir para ambiya


ku persunting namamu

di atas tanah lailatul qodar

di atas sayap-sayap penuh harapan


denganmu, aku ingin membawa restu

menyerahkannya pada ridwan

meminta surga untuk sebuah bulan madu

pada tubuhmu, aku berpesta

: sebotol doa, sepiring dzikir, 

  sesuap tadarus, segelas qiyamullail

lalu aku  tumpah, lebam

dalam pangkuan nuzulul quran

aku tak ingin mentalaqmu

mencintamu adalah keabadian


2011


Kisahku pada sepenggal malam

Pada sepenggal Ramadan, jibril mengantarku pada ruh Muhammad, pada jejak-jejak sabda yang tak kau ketahui.

Sebagai bocah, aku turun menatap lekat telinga Muhammad, menggentayangi malamnya, pun malam-malam yang kau patuh dengan sujud air matamu.

Dalam dapur otakmu, aku memasak rindu, menanak kata-kata yang kau lantunkan dalam solatmu, dalam witirmu, dalam segala tarawih yang kau susun bersama sang qunut. 

Pada sepenggal malammu, ku titipkan namaku yang akan membuatmu menunduk, merenung, bahkan menumpahkan laut di ujung matamu.

Padamu, aku singgah, merebah, bahkan membumi dalam dzikir-dzikir yang dititipkan Muhammad padamu.

Ketahuilah, wujudku bukan nabi, wujudku bukan rasul, aku hanya amanat yang akan menjadi kunang-kunang dalam pagimu, cahaya bagi siangmu, dan matahari bagi malam-malammu, mimpi kekalmu. Malam telah nyenyak, namun aku tak lekas sepertimu. Nyenyakku ketika tubuh ini terjaga oleh segala tasbih dan lantunan yang menggerayangi tubuhku. Akulah kekasihmu, wahai mursaliin, tabiin, ‘amiliin, mushonnifiin, sholihiin, mu’miniin, muslimiin. Akulah pendamping setiamu. Sampai tanah menutup senjamu.

2011   


Metafora Nuzulul Qur’an

alam cerah

menyaksikan suhuf berarak

embun mentahsin hidup

basah pada tubuh ayat-ayat purnama

hikmah turun menderas

menjelma kata dalam lisan huffadz

maka, mengalirlah makna

menjadi dalil dalam takrir para sholihin


alam cerah

menyaksikan suhuf berarak

bertadarus menyusun pahala

mencipta kitab, mengarah petunjuk

mengutuh bumi dengan ziyadah rahmat


alam cerah

menyaksikan suhuf berarak

fashih mentafsir kemarin

mengurai hari

menjelma usia di segala dewasa

alam cerah

menyaksikan suhuf berarak

mentajwid langkah

mengepak sayap-sayap teladan

menjadi waqof pada tubuh-tubuh bahasa

maka, khatamlah segala hitam, segala kegelapan, segala rencana berduri

maka, berjalanlah pada setiap juz yang dijilid-Nya

2011

Maulana Abdul Aziz, lahir di Purwakarta, 09 September 1994. Masih duduk di kelas XII Program Bahasa di SMA Al-Muhajirin. Aktif mengurus Ekstrakurikuler Sastra. Selain sekolah, penulis juga mondok di pesantren yang masih satu Yayasan dengan sekolahnya.

Komentar