Perbincangan Culture Shock di Amerika

  Beberapa minggu lalu, saya ketemu Pak Marpu di pesantrennya. Pak Marpu adalah guru pertama yang ngajarin saya Fikih sewaktu kelas satu MTs dulu. Salah satu yang kita obrolin waktu ketemu itu adalah soal bagaimana saya melihat sekaligus menyikapi Amerika yang dulu saya ekspektasikan, dengan Amerika yang saat ini saya alami. Tentu saja ada gap di antara keduanya, sesiap apapun mental dan fisik kita menghadapi kehidupan Amerika yang sudah sedikit banyak bisa diketahui dari media. Saya kaget bahwa di DC orang bisa ngeganja dengan bebas. Orang ngelinting di bis, di kereta, atau di taman adalah hal yang sering saya temui. Di New York, perempuan bisa bebas bertelanjang dada, juga berjemur di rerumputan Central Park hanya dengan  two piece  layaknya di pantai. Sajian  wine  di acara resmi, orang ke klub seks, orang tidak beragama, orang menikah sesama jenis, adalah list  culture shock  yang sebenarnya tidak perlu dikagetkan lagi kalo bicara Amerika, toh hal-hal itu sudah banyak ternarasikan

Kosa Kata Arab untuk Politik dan Pemerintahan



Bahasa IndonesiaTulisan ArabTransliterasi
pemerintahحكومة (ج) حكوماتHukuuma (pl.) Hukuumaat
politikالسياسةas-siyaasa
politisسياسيsiyaasi
partaiحزب (ج) أحزابHizb (pl.) aHzaab
pergerakan/gerakanحركة (ج) حركاتHaraka (pl.) Harakaat
fraksiفصيلة (ج) فصائلfaSiila (pl.) faSaa'il
blokكتلة (ج) كتلkutla (pl.) kutal
liberalليبراليliibiraali
konservatifمحافظmuHaafiZ
neo-konservatifمحافظ جديدmuHaafiZ jadiid
negaraدولة (ج) دولdawla (pl.) duwal
negara, tanah airوطن (ج) أوطانwaTan (pl.) awTaan
wargaمواطن (ج) مواطنونmuwaaTin (pl.) muwaaTinuun
imigranمهاجر (ج) مهاجرونmuhaajir (pl.) muhaajiruun
populasiعدد سكان3adad sukkaan
demokrasiديموقراطيةdiimoqraaTiyya
republikجمهوريةjumhuuriyya
kerajaanمملكة (ج) ممالكmamlaka (pl.) mamaalik
kekaisaranامبراطورية (ج) امبراطورياتimbraaTuuriyya (pl.) imbraaTuuriyyaat
mandatانتدابintidaab
koloniمستعمرة (ج) مستعمراتmusta3mara (pl.) musta3maraat
kediktatoranديكتاتوريةdiiktaatoriyya
totalitarianismeشموليةšumuuliyya
fasismeفاشيةfaašiyya
komunismeشيوعيةšuyuu3iyya
sosialismeاشتراكيةištiraakiyya
kapitalismeرأسماليةra'smaaliyya
anarkismeفوضويةfawDawiyya
patriotismeوطنيةwaTaniyya
nasionalismeقوميةqawmiyya
nasionalisme pan-Arabالقومية العربيةal-qawmiyya l-3arabiyya
pemerintah federal حكومة اتحاديةHukuuma ittiHaadiyya
pemerintah setempat/lokalالحكومة المحليةal-Hukuuma al-maHaliyya
pemerintah koalisiحكومة ائتلافيةHukuuma i'tilaafiyya
otoritasسلطة (ج) سلطاتsulTa (pl.) sulaTaat
legislatifتشريعيtašrii3i
eksekutifتنفيذيtanfiidi
yudikatifقضائيqaDaa'i
konstitusiدستور (ج) دساتيرdustuur (pl.) dasaatiir
amandemenتعديل (ج) تعديلاتta3diil (pl.) ta3diilaat
vetoنقضnaqD

posisi, kantorمنصب (ج) مناصبmanSib (pl.) manaaSib
presiden; kepalaرئيس (ج) رؤساءra'iis (pl.) ru'asaa'
perdana menteriرئيس الوزراءra'iis al-wuzaraa'
gubernur; pengaturحاكم (ج) حكامHaakim (pl.) Hukkaam
walikotaعمدة (ج) عمد3umda (pl.) 3umad
raja; monarkiعاهل (ج) عواهل3aahil (pl.) 3awaahil
rajaملك (ج) ملوكmalik (pl.) muluuk
pangeranأمير (ج) أمراءamiir (pl.) umaraa'
putra mahkotaولي العهدwaliiy al-3ahd
Keagungannyaجلالتهjalaalatuhu
Yang Muliaصاحب السمو الملكيSaaHib as-sumuuw al-malaki
tiranمستبدّmustabidd
penganiaya; sewenang-wenangطاغيةTaaġiyya
duta besarسفير (ج) سفراءsafiir (pl.) sufaraa'
menteriوزير (ج) وزراءwaziir (pl.) wuzaraa'
deputi, wakil, representatifنائب (ج) نوابnaa'ib (pl.) nuwwaab
anggotaعضو (ج) أعضاء3uDw (pl.) a3Daa'
penanggung jawab; pejabatمسؤول (ج) مسؤولونmas'uul (pl.) mas'uuluun
representatifممثل (ج) ممثلونmumattil (pl.) mumattiluun
juru bicaraمتحدث باسمmutaHaddit bism
 ناطق باسمnaaTiq bism
delegasi, utusanمبعوث (ج) مبعوثونmab3uut (pl.) mab3uutuun
deputi, agenوكيل (ج) وكلاءwakiil (pl.) wukalaa'
kanselerai; atase; penasehatمستشار (ج) مستشارونmustašaar (pl.) mustašaaruun
sekretaris jenderalالأمين العامal-amiin al-3aamm
pemimpinزعيم (ج) زعماءza3iim (pl.) zu3amaa'
 قائد (ج) قواد | قادةqaa'id (pl.) quwwaad/qaada
kedutaanسفارة (ج) سفاراتsafaara (pl.) safaaraat
komiteلجنة (ج) لجانlajna (pl.) lijaan
delegasiوفد (ج) وفودwafd (pl.) wufuud
 بعثة (ج) بعثاتba3ta (pl.) ba3taat
lembaga; dewanمجلس (ج) مجالسmajlis (pl.) majaalis
parlemenبرلمانbarlamaan
kongresالكنغرسal-konġris
Dewan Senatمجلس الشيوخmajlis aš-šuyuux
Dewan Perwakilan Rakyatمجلس النوبmajlis an-nuwwaab
Mahkamah Agungالمحكمة العلياal-maHkama al-3ulya

agensiوكالة (ج) وكالاتwakaala (pl.) wakaalaat
institusi, yayasanمؤسسة (ج) مؤسساتmu'assasa (pl.) mu'assasaat
organisasiمنظمة (ج) منظماتmunaZZama (pl.) munaZZamaat
grup, asosiasiجماعة (ج) جماعاتjamaa3a (pl.) jamaa3aat
 جمعية (ج) جمعياتjam3iyya (pl.) jam3iyyaat
Persatuan Bangsa-Bangsa (PBB)الأمم المتحدةal-umam al-muttaHida
Majelis Umumالجمعية العامةal-jama3iyya al-3aamma
Dewan Keamananمجلس الأمنmajlis al-amn
resolusi (atau keputusan)قرار (ج) قراراتqaraar (pl.) qaraaraat
sesiجلسة (ج) جلساتjalsa (pl.) jalasaat
Uni Eropa (EU)الاتحاد الاوروبيal-ittiHaad al-uruubi
Group of Eight (G8)مجموعة الثمانيmajmuu3at at-tamaani
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO)منظمة الصحة العالميةmunaZZamat aS-SiHHa l-3aalamiyya
Dana Moneter Internasional (IMF)صندوق النقد الدوليSunduuq an-naqd ad-dawli
Bank Duniaالبنك الدوليal-bank ad-dawli
Organisasi Perdagangan Dunia (WTO)منظمة التجارة العالميةmunaZZamat at-tijaara l-3aalamiyya
Lembaga Hak Asasi Manusiaمراقبة حقوق الإنسانmuraaqabat Huquuq al-insaan
Amnesti Internasionalمنظمة العفو الدوليةmunaZZamat al-3afw ad-dawliyya
Dokter Tanpa Batasمنظمة أطباء بلا حدودmunaZZamat aTibaa' bilaa Huduud
Palang Merahالصليب الأحمرaS-Saliib al-aHmar
Bulan Sabit Merahالهلال الأحمرal-hilaal al-aHmar
Persatuan Liga Arabجامعة الدول العربيةjaami3at ad-duwal al-3arabiyya
Dewan Kerja Sama Gulf (GCC)مجلس التعاون لدول الخليج العربيةmajlis at-ta3aawun li-duwal al-xaliij al-3arabiyya
OPECمنظمة الدول المصدرة للنفطmunaZZamat ad-duwal al-muSaddira lin-nafT


administrasiادارة (ج) اداراتidaara (pl.) idaaraat
otoritasهيئة (ج) هيئات حكوميةhei'a (pl.) hei'aat Hukuumiyya
intelejenمخابراتmuxaabaraat
kementerianوزارة (ج) وزاراتwizaara (pl.) wizaaraat
kementerian pertahananوزارة الدفاعwizaarat ad-difaa3
kementerian dalam negeriوزارة الداخليةwizaarat ad-daaxiliyya
kementerian luar negeriوزارة الخارجيةwizaarat al-xaarijiyya
kementerian keadilanوزارة العدلwizaarat al-3adl
kementerian keuanganوزارة الماليةwizaarat al-maaliyya
kementerian kesehatanوزارة الصحةwizaarat aS-SiHHa
kementerian pertanianوزارة الزراعةwizaarat az-ziraa3a
kementerian pendidikanوزارة التربية والتعليمwizaarat at-tarbiyya wat-ta3liim
kementerian pendidikan tinggiوزارة التعليم العاليwizaarat at-ta3liim al-3aali
kementerian pelayanan umumوزارة الخدمة المدنيةwizaarat al-xidma l-madaniyya
kementerian pengairan dan irigasiوزارة الموارد المائية والريwizaarat al-mawaarid al-maa'iyya war-riyy
kementerian pekerjaan umum dan perumahanوزارة الاشغال العامة والاسكانwizaarat al-ašġaal al-3aamma wal-iskaan
kementerian ekonomi dan perencanaanوزارة الاقتصاد والتخطيطwizaarat al-iqtiSaad wat-taxTiiT
kementerian pariwisata dan benda bersejarahوزارة السياحة والآثارwizaarat as-siyaaHa wal-aataar
kementerian industri dan perdaganganوزارة الصناعة والتجارةwizaarat aS-Sinaa3a wat-tijaara
kementerian komunikasi dan transportasiوزارة الاتصالات والنقلwizaarat al-ittiSaalaat wan-naql
kementerian energi dan sumber daya mineralوزارة الطاقة والثروة المعدنيةwizaarat aT-Taaqa wat-tarwa al-ma3diniyya
kementerian agamaوزارة الاوقاف والشؤون الاسلاميةwizaarat al-awqaaf waš-šu'uun al-islaamiyya
kementerian pengembangan sosialوزارة التنمية الاجتماعيةwizaarat at-tanmiyya l-ijtimaa3iyya
kementerian kebudayaanوزارة الثقافةwizaarat at-taqaafa

pemiluانتخاب (ج) انتخاباتintixaab (pl.) intixaabaat
kampanyeحملة (ج) حملاتHamla (pl.) Hamalaat
kandidatمرشح (ج) مرشحونmuraššaH (pl.) muraššaHHuun
kompetitorمنافس (ج) منافسونmunaafis (pl.) munaafisuun
pemilih; pemilik hak suaraناخب (ج) ناخبونnaaxib (pl.) naaxibuun
bersih, adilنزيهnaziih
transparansiشفافيةšaffaafiyya
kecurangan pemiluتزوير الانتخاباتtazwiir al-intixaabaat
kontribusiمساهمة (ج) مساهماتmusaahama (pl.) musaahamaat
referendumاستفتاء (ج) استفتاءاتistiftaa' (pl.) istiftaa'aat
propaganda, pengiklananدعايةda3aaya
sloganشعار (ج) شعاراتša3aar (pl.) ša3aaraat
slogan kosongشعار أجوفša3aar ajwaf
debatمناظرة (ج) مناظراتmunaaZara (pl.) munaaZaraat
tingkat partisipasiنسبة المشاركةnisbat al-mušaaraka
suara صوت (ج) أصواتSoot (pl.) aSwaat
memilih; menggunakan hak pilihصوّت - يصوّت (تصويت)Sawwata - yuSawwitu (taSwiit)
 اقترع - يقترع (اقتراع)iqtara3a - yaqtari3u (iqtiraa3)

jajak pendapat (polling)استطلاع (ج) استطلاعاتistiTlaa3 (pl.) istiTlaa3aat
 استبيان (ج) استبياناتistibyaan (pl.) istibyaanaat
opiniرأي (ج) آراءra'i (pl.) aaraa'
analisisتحليلtaHliil
statistikاحصاءاتiHSaa'aat
hasilنتيجة (ج) نتائجnatiija (pl.) nataa'ij
setengahنصفnaSf
persentasiنسبة (ج) نسبnisba (pl.) nisab
mayoritasأغلبية | أكثريةaġlabiyya/aktariyya
mayoritas luar biasaالأغلبية الساحقةal-aġlabiyya s-saaHiqa
mendukungدعم - يدعم (دعم)da3ama - yad3amu (da3m)
 أيّد - يؤيّد (تأييد)ayyada - yu'ayyidu (ta'yiid)
melawanعارض - يعارض (معارضة)3aaraDa - yu3aariDu (mu3aaraDa)
 ناهض - يناهض (مناهضة)naaHada - yunaahiDu (munaahaDa)
bersama, dengan (memberi dukungan)معma3a
melawanضدDidd

isuقضية (ج) قضاياqaDiyya (pl.) qaDaaya
 مسألة (ج) مسائلmas'ala (pl.) masaa'il
masalah, urusanشأن (ج) شؤونša'n (pl.) šu'uun
hukumقانون (ج) قوانينqaanuun (pl.) qawaaniin
kebijakan, politikسياسة (ج) سياساتsiyaasa (pl.) siyaasaat
restriksi, laranganقيود علىquyuud 3ala
reformasiاصلاح (ج) اصلاحاتiSlaaH (pl.) iSlaaHaat
kontroversi (tentang)جدل حولjadal Hawla
skandalفضيحة (ج) فضائحfaDiiHa (pl.) faDaa'iH
korupsi - mengorupsiفساد - فاسدfasaad - faasid
abai, lalaiاهمالihmaal
pencurianسرقةsariqa
penipuanنصبnaSb
suapارتشاء | رشوةirtišaa'/rašwa
penggelapanاختلاسixtilaas
penipuanاحتيالiHtiyaal
pemerasanابتزازibtizaaz
pilih kasihمحاباةmuHaabaah
 تفضيلtafDiil
nepotismeمحسوبيةmaHsuubiyya
koneksi, mediator, perantaraواسطةwaasTa

keamananأمنamn
keselamatanسلامةsalaama
perdamaianسلامsalaam
stabilitasاستقرارistiqraar
proteksi, perlindunganحمايةHimaaya
persatuanوحدةwaHda
persamaan, kesetaraanمساواةmusaawaah
kemerdekaanاستقلالistiqlaal
kedaulatanسيادةsiyaada
keadilanعدل/عدالة3adl/3adaala
tolerasiتسامحtasaamuH
hidup berdampinganتعايشta3aayuš
pluralismeتعدد/تعدديةta3addud(iyya)
perbedaan, keberagamanتنوّعtanawwu3
kebebasanحريةHurriyya
martabatكرامةkaraama
hati nuraniضميرDamiir
prinsipمبدأ (ج) مبادئmabda' (pl.) mabaadi'
moral, akhlakأخلاق (م) خلقaxlaaq (sing.) xulq
standarمعيار (ج) معاييرmi3yaar (pl.) ma3aayiir
hakحق (ج) حقوقHaqq (pl.) Huquuq
hak asasi manusiaحقوق الإنسانHuquuq al-insaan
hak-hak perempuanحقوق المرأةHuquuq al-mar'a
hak-hak minoritasحقوق الأقليةHuquuq al-aqaliyya
hak suara, hak memilihحق التصويتHaqq at-taSwiit
hak atas pengadilan yang adilحق المحاكمة العادلةHaqq al-muHaakama l-3aadila
hak atas privasiحق الخصوصيةHaqq al-xuSuuSiyya
kebebasan beragamaحرية الأديانHurriyyat al-adyaan
kebebasan presحرية الصحافةHurriyyat aS-SaHaafa
kebebasan berpendapatحرية الرأيHurriyat ar-ra'i
kebebasan berekspresiحرية التعبير (عن الرأي)Hurriyyat at-ta3biir (3an ar-ra'i)

penindasanظلمZulm
persekusiاضطهادiDTihaad
represiقمعqam3
tiraniاستبدادistibdaad
prasangkaتحيّزtaHayyuz
diskriminasiتمييزtamyiiz
diskriminasi genderالتمييز الجنسيat-tamyiiz al-jinsi
rasismeعنصرية3unSuriyya
 عرقية3irqiyya
anti-Semitismeمعاداة الساميةmu3aadaat as-saamiyya
homophobiaرهاب المثليةruhaab al-mitliyya

penyiksaanتعذيبta3diib
pembantaianمذبحة (ج) مذابحmadbaHa (pl.) madaabiH
 مجزرة (ج) مجازرmajzara (pl.) majaazir
genosidaابادة (جماعية)ibaada (jamaa3iyya)
pembersihan etnisتطهير عرقيtaThiir 3irqi
khitan perempuanختان الإناثxitaan al-inaat
menghormati kejahatanجريمة (ج) جرائم شرفjariimat šaraf (pl.) jaraa'im šaraf
kekerasan dalam rumah tanggaالعنف المنزليal-3unf al-manzili
pelecehan seksualالتحرّش الجنسيat-taHarruš al-jinsi
pemerkosaanاغتصابiġtiSaab
eksploitasi seksualالاستغلال الجنسيal-istiġlaal al-jinsi
prostitusiدعارةda3aara
perdagangan budak seksتجارة الرقيق الأبيضtijaarat ar-raqiiq al-abyaD
perdagangan manusiaالاتجار بالبشرal-ittijaar bil-bašar
perbudakanعبودية3ubuudiyya

Komentar

Posting Komentar